LYRICS

Intro

Like Eternity

 

Verse 1

 

鏡の前

ドレス選ぶの

何度も着替え直して

この世界で

ただ一人だけ

褒められたくて

 

I chose my dress by changing back and forth in font of the mirror. I just want to be admired by you

 

会いたいような

恥ずかしいような

振り子みたいに揺れる鼓動

冬の風も

心地いいわ

 

I feel like I want to see you, but I also feel embarrassed to see you. My heart beats like a pendulum. The cold winter wind feels good.

 

Chorus 1

 

It’s like eternity.

煌めくChristmas lights

君を待つ交差点

街は幻(うそ)みたいに

輝きながら

 

It’s like Eternity. Twinkling Christmas Lights. The intersection where I’m waiting for you. The city is shining like a magic.

 

It’s like eternity.

揺らめくsilent night

君だけに愛される

夢が嘘じゃないと

そう願いながら

待ってる

 

It’s like Eternity. Silent Night shimmering. Loved only by you. I hope my dream is not a lie. I’m waiting for you.

 

 

Verse 2

 

顔あげたら

はにかむ笑顔

大きな花束と

 

When I looked up, I saw your bashful smile and a large bouquet of flowers in front of me

 

目が合うたび

何万回目の

恋に落ちるわ

 

Everytime my eyes meet your’s, I fall in love for the millionth time

 

子犬みたいな

ヒーローみたいな

君の茶色の瞳には

私だけが

映ってるの

 

Right now, I’m the only reflection in your brown eyes which are like a puppy and like a hero.

 

Chorus 2

 

It’s like eternity.

溶けてくChristmas lights

君の吐く白い息

街は誰も2人が

見えないみたいに

 

It’s like eternity. Christmas lights melting away. Your white breath. It’s like no one in the street can see us.

 

It’s like eternity.

絡まるsilent night

君だけに愛される

夢のような今を

ただ感じながら

眠ろう

 

It’s like eternity. Silent night entwined. Only you love me. Just feeling this dreamy moment. Let’s go to sleep.

 

Chorus 3

 

It’s like eternity.

煌めくChristmas lights

君だけに愛される

夢のような今を

ただ感じながら

眠ろう

 

It’s like eternity. Twinkling Christmas lights. Only you love me. Just feeling this dreamy moment. Let’s go to sleep.